<   2012年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧
L`escalier de l`ange
e0257856_21185677.jpg


                            今年、出来る限りのことは やったのか?
                            今 振り返ると、まぁ 出来たような気がする。
                            ・・・しかしながら自力ではなく。
 
                            いつも気付けば、助けの手が差し伸べられ
                            素敵な誘いや提案が投げかけられ

                            周りにいて下さる皆様、本当にありがとう。

                            そして、今年も cigale-cigale をご贔屓に下さったお客様、
                            本当にありがとうございます。
                            いつも思うのですが、
                            このように固定店舗を持たぬショップに信用を頂いて
                            お買い物をして頂くこと自体、本当に感謝すべき
                            ことであると。

                            お買い上げ頂いたお品達が、皆様の日常に
                            彩を添え、少しばかりお守り的な存在となるようでしたら
                            本当にお店冥利に付きます。

                            来年もどうぞよろしくお願いいたします。


e0257856_2143628.jpg


                           では、マトリックス・リローデットの
                           トンネルを潜って、2013年に!
                            



                            
[PR]
by c-cigale | 2012-12-30 21:59 | Comments(0)
ありがとうございます2012 Mon chou chou にて
e0257856_13183182.jpg


                          Mon chou chou 裏庭蚤の市ファイナル!
                          
                          長きに渡って ご愛顧下さった皆様、

                          本当にありがとうございました。

                          そして、スタッフのみんな、ありがとう。

e0257856_13315332.jpg
 

                          アジアの歌姫、な、いでたちの Tマダム。

                          よくご家族でご来店下さいました。

                          ありがとうございます。。

e0257856_1336427.jpg


                          これからも 裏庭蚤の市メンバーで、

                          新しい企画を発信していきたいと思います。

                          来年も、皆様、どうぞよろしくお願いいたします。


e0257856_1342956.jpg


                          (私信)

                          O さん、先日はありがとうございました ^^

                          フランス・CHIPIE のスニーカー

                          白(レースアップ)・・・24.5~25 7200yen

                          ブルー(スリッポン)・・・24 and 24.5 6700yen

                          グレー(スリッポン)・・・22.5~23

                          マロン(スリッポン)・・・23.5

                          リボンバレリーナ・・・22.5~23 9700yen

e0257856_13512328.jpg


                          レースアップシューズには、丸ヒモと平ヒモが付きます。
                          ご一考くださいませ。。



                          
[PR]
by c-cigale | 2012-12-22 14:06 | Comments(1)
Une nuit d`hiver a Client
e0257856_14211121.jpg


                           l`ecume, l`ecume, les ecumes....
                           泡立つ夜の水面から
                           では、皆さん、思い切り息を吸い込んで
                           潜ってみましょう
                           私がご案内いたします 


e0257856_14261618.jpg
  

                           今年最初の吹雪も凪いで
                           夜の帳が
                           山のふもとの小さな街にも落ちました


e0257856_14305891.jpg
  

                           花束抱えて、雪の中家路を急ぐ
                           ころばぬように


e0257856_14353611.jpg
  

                           アルケミストの棚には
                           中東の没薬と沈香の煙がくゆり


e0257856_1441544.jpg
  

                           黄金の蜂蜜のしずくをしたためた
                           パン・デピスも樅の葉につつまれ熟成を待ち・・・
                           
                           もうすこしで Joyeux Noel !


e0257856_14545396.jpg


                           西の果ての国からやってきた
                           白樺の神が、
                           小さな街に幸せな冬をもたらす序章

                           週末、クリアンさんでの
                           Marche de Noel にお越し頂いた皆様
                           本当にありがとうございました!
                           2012年のホリデーシーズンが皆様にとって
                           思い出深く、幸せなものでありますようにと
                           心からお祈りいたします!

e0257856_1535410.jpg


                                   Merci !

                                                                                                          
[PR]
by c-cigale | 2012-12-14 15:09 | Comments(0)
Les nuits d`Alsace et des cadeaux de pere Noel...suite...

e0257856_1572712.jpg


e0257856_1582871.jpg


                        五條田園クリアンさんでのイベントのお知らせです。
                        心待ちにしていた方たくさんいらっしゃるのでは?
                        かくいう私も I`m home ! みたいな感じで嬉しいのです。

                        パティスリークリアンの Marche de Noel
                        12月8(土)9(日) 10:00~18:30 

                        Mon Chou Chou・・・・ヨーロッパのお洋服と雑貨
                         森との関係・・・・森の小さな贈り物。マッサージなど
                         花あしらい・・・・生花とクリスマスアレンジ
                         yamamoto製作所・・・・オリジナルキャンバスバッグ
                         バアグデリ・・・・・・身体に優しいランチ(8日のみ)
                         cigale-cigale・・・インポートストール&ヴィンテージアクセサリー

                        
e0257856_15131955.jpg


e0257856_15135277.jpg


                         cigale-cigale はストール、マフラーなどの布小物と
                         ヴィンテージ&アンティークアクセサリーを展開します。

e0257856_15184129.jpg


                       ついでに、フォーチューンクッキーも(紙製なので食べられませんが)
                       ご用意しておりますので、軽く運だめしなど、いかがでしょう?

                                充実必至のイベントです。
                                ぜひぜひお越し下さいませ☆
[PR]
by c-cigale | 2012-12-06 15:26 | Comments(2)
Les nuits d`Alsace et des cadeaux de pere Noel
e0257856_1344418.jpg


                       仕事場の窓から、葉っぱの落ちた冬木立が
                       西からの風に煽られて揺れているのを
                       時々手を止めて ぼーっと眺めてみたり
                       視界東の端に映る 冠雪した大台ケ原を
                       毎日観察したり、冬のささやかな日常を楽しんでいます。
                  
                       と、優雅にいきたいのです、が、しかし・・・・
         
                       振り向けば、私の背後、部屋の中ほど、
                       そーうーじーをーせーねーばーーー、という現実が
                       私に向かって猛アピールしてくるダブルスタンダード
                       ザ・現実。それが12月。

                       ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

                       11月末から12月初旬にかけて、奈良のギャラリー
                       叙友舎さんで展示を致しました。
                       滋賀、兵庫、京都、奈良、和歌山、大阪、いろいろな所から
                       お客様にお越し頂きました。 本当にお店?冥利に尽きます。
                       ありがとうございました。
                       お客様、と総称する以上に、どの個人様からもお品をお買い上げ
                       頂いた上に優しさというか、何か言葉で言い表せないものまでを、
                       私は受け取っているのだなと、しみじみ実感した冬の日々でした。
                       私はどのようにお返しして行けるのだろう・・・

                       そしてこの機会を頂くこととなったご縁を下ったT先輩、
                       これからの指標となるアドバイスをたくさん下いました
                       叙友舎のマダムにも深くお礼を申し上げます。

                      
[PR]
by c-cigale | 2012-12-06 15:02 | Comments(0)